CARMELO SORGE, ordinario di lettere classiche nei Licei, attualmente insegna presso il Liceo-Ginnasio "M. Flaminio" di Vittorio Veneto. Ha curato pubblicazioni di lettere classiche fra cui anche l'edizione del "Dizionario illustrato Latino-italiano" di Felix Gaffiot.
VITTORINO PIANCA, laureato in lettere presso l'Università di Padova, è direttore della Biblioteca Civica di Vittorio Veneto e del Sistema Bibliotecario del Vittoriese.

45

Della sua prevalente formazione umanistica infatti non si avvalsero, ma piuttosto ne soffrirono, le sue opere e gli scritti di medicina che sono permeati da un'impostazione empiristica sostanzialmente prescientifica più attenta all'eloquenza (magari in buon latino, vedi: "Consiliorun medicorum X decades")che alla verità scientifica. Così troviamo ad esempio un trattato: "Coenologia sive de vertiginis dialogus" in cui egli tratta della vertigine cercando di dimostrarne la natura "philosophicis rationibus". costruendole dei presupposti filosofici. Oppure secondo la moda del tempo, timorosa dell'Inquisizione, tratta dell' "Hippocratica Theologia" tentando di dimostrare "quantum eius doctrina Christianis congrua! dogmatibus" (quanto si accordi con i dogmi cristiani) vezzo questo d'altronde neppur oggi smesso da altri scrittori. Oltre alle "Consiliorum medicorum X decades" anche in "Symmixis, seu miscellanea Physicarum Jatricarumque Questionum" l'accento viene posto più sull'aspetto letterario che scientifico: "Singulis, qui cultiore litteratura non indelectantur, apprime utili". In fondo fu lo Stefani per il suo tempo più un buon divulgatore che uno scienziato medico nel senso più moderno dell'accezione. Di questo parere era senz'altro anche Albert Haller che, a conclusione dell'elenco bibliografico delle opere dello Stefani così scriveva: "Vir minime ingenio destitutus, satis bonus poeta, inutiles tamen libros scripsit, theorias meras et paraphrasticos commentarios in Hippocratis legem" (2). Forse, il limite più che nell'uomo era nel suo tempo che tanto lontano pareva ormai all'Haller del secolo dei lumi (1771). Resta senz'altro valida e tutt'ora piacevole la produzione letteraria dello Stefani di cui il carme latino che qui si presenta è un buon esempio: "Elegantissimo carme" lo definiva Jacopo Bernardi nel secolo scorso (3). Stampato per la prima volta a Venezia presso Marcantonio Brogiollo assieme ad altre opere (4), citato dall'Autore stesso in una memoria a stampa su foglio volante intitolata: "De Thermis Cenetensibus ad aedem Divi Gothardi". (5): "De quo fonte, quoniam alibi egimus, et carmine lusimus, vires utendique modum mythica dialecto indicantes, non est cur in praesentia longum faciamus" (6) firmato, poiché si trattava di una relazione sulle proprietà terapeutiche delle acque minerali di Salsa "Joannis Stephani Jatrophysici Veneti consulta fides". Nel 1795 Domenico Vincenti scrivendo al dottor Carlo Monari di Ceneda per avere notizie circa le acque minerali del Posto lo riesuma traendolo dall'edizione delle Opere edita da Giunti nel 1653. Pubblicato dunque nel 1635, questo carme è il prodotto della giovinezza "aestuante" (7) dell'Autore ed ha come precursore un componimento latino del poeta Cornelio Amalteo, dei primissimi anni del 1600, in lode delle sorgenti del Castello Vescovile di Ceneda(8). Stilisticamente appartiene a quella corrente classicista che ebbe, nella seconda metà del Cinquecento, nello Scaligero il suo massimo esponente, teorizzatore della superiorità dell'arte sulla natura e propugnatore della perfezione tecnica formale. Geograficamente più vicini a noi ed allo Stefani vissero però anche i tre fratelli Amaltei di Oderzo: Girolamo, Giambatista e Cornelio. Dal 1636 al 1558 Girolamo (1523-1574) fu proprio medico condotto a Ceneda prima e a Serravalle poi, Giambatista fu amico del Giraldi, dello Speroni e del Tasso. Ma è proprio con Cornelio (1530-1623) che stilisticamente trova maggior affinità lo Stefani anche se tutti e tre i poeti opitergini non si discostano dai moduli tematici e stilistici della corrente classicista. Più composto ed equilibrato Girolamo; tassesco Giambatista; Cornelio annunciava già il Seicento, pur arricchendo poeticamente il mondo pastorale e mitologico entro il cui ambito già poetarono i fratelli. Ed è proprio a questo mondo mitologico e pastorale che ci riporta il tema e l'atmosfera del presente carme: un mondo popolato di fauni e ninfe, divine presenze

46

mitiche e graziosi concettismi che già suonano a preludio del prezioso mondo secentista. Come non vedere l'affinità culturale e l'identità dell'ambito ispiratore fra il satiro Mesco e la ninfa Livenza del componimento omonimo di Cornelio? Meschio insidiava la verginità della ninfa che piuttosto di cedergli ottenne dagli dei di essere trasformata in fiume. Al prodigio ravvedutosi Meschio tanto pianse la propria colpa e la perdita dell'amata che egli pure trasformato in fiume ottenne di congiungersi costantemente "nella cangiata vergine fuggiasca" Livenza (9). Resta comunque indubbio che più misurato e più elegante, anche se con sapor d'accademia, resta ancora il componimento dello Stefani a cui si deve ancora un altro poemetto latino: "Tobia", una ricostruzione della vita del noto personaggio biblico in otto odi alcaiche, sempre sull'orme classiciste al punto di pigliarsi la beccata del solito Haller: "Bonus certe, poeta, etsi in eo carmine Diespiter non deberet dici" (10). Eh si", in una rievocazione biblica "Giove Padre" invece che Javhè stona effettivamente un poco. Nella presentazione all'edizione Giuntina, come si usava soprattutto nel Seicento quando quasi sempre una famosa personalità di turno tesseva le lodi dell'autore, Maurizio Tiescho, medico, scriveva che nelle opere raccolte: "invenies etiam. Pegasi rivulum in Latio fluere ..." riferendosi all'aspetto letterario della produzione dell'Autore, ma poi alla grande concludeva "Hippocratis forsan quaeris, Speculumque Galeni? In promptu, Lector, Stephanus, ecce tibi." (11).

Vittorino Pianca

---

NOTE

1) Mondini, Giovanni Battista, Istoria della Città di Ceneda (p. 167) manoscritto esistente presso la Biblioteca Civica e la Biblioteca del Seminario Vescovile di Vittorio Veneto.
2) "Uomo nient'affatto privo d'ingegno, proprio buon poeta, tuttavia scrisse dei libri inutili, delle teorie pure e semplici e dei commenti parafrastici sulla "Legge" d'Ippocrate. A. Haller. Bibliotheca ... (. 534)
3) J, Bernardi, La civica aula cenedese ... (p. 296)
4) cfr. D. Vincenti, Raccolta di Opuscoli... (p. 51). Le altre opere cui qui si accenna sono probabilmente le : "Consiliorum Medicorum X decades".
5) Il 17 maggio 1796 Carlo Antonio Monari, medico cenedese, scrive al Vincenti: "Ho ritrovato un solo monumento dello Stefani circa le acque medesime in carta volante a stampa... (D. Vincenti, Op. cit., p. 53).
6) "Sulla quale sorgente, poiché ne abbiamo altrove trattato, e con un poemetto ci siamo divertiti, indicandone le proprietà, il modo di usarne e le mitiche origini, non è il caso di dilungarci in questa sede..."
7)Vedi: Libri tres Carminum.
8)Amalteo C., Elegia latina, tradotta da Artico F., Venezia A. Frassine, 1829.
9)cfr. Has inter corylos haec florea rura, in Versi editi ed inediti di Girolamo, Giambattista, Cornelio, Fratelli Amaltei, Venezia, Tip. di Alvisopoli, 1817 (p. 169). 10)A. Haller, Op., cit., (p. 533).
11)"Troverai anche un ruscello di Pegaso scorrere nel Lazio ..." (Poesie in latino); "Cerchi forse uno specchio di Ippocrate e di Galeno? Lettore ecco proprio lo Stefani qui davanti a te". (J. Stefani, Opera Universa).

47

JOANNIS STEPHANI DE THERMIS CENETENSIBUS AD MICHAELEM ANGELUM ROTAM

<<< indice generale