Un libro che fa esclamare, a chiunque sia interessato all'opera di Lorenzo Da Ponte: "Finalmente !". Finalmente è possibile, per merito di un giovane studioso milanese - Lorenzo della Chà, musicologo, specificamente interessato al Settecento operistico e studioso di Da Ponte - studiare in un unico testo (quindi saltando a pié pari le infinite difficoltà di mettere insieme testi in gran parte fermi alla prima edizione e dispersi nelle biblioteche e negli archivi di mezza Europa) i cosiddetti "libretti viennesi" dell'abate cenedese, cioè i lavori da lui compiuti nel periodo del suo soggiorno di Vienna (1780 - 1791): ben ventisette opere tra libretti, adattamenti, cantate (classificazione di della Chà), cui vanno aggiunti: un'opera tradotta (l'Ifigenia in Tauride, dal testo francese di de la Touche) e il rifacimento del Pastorfido, giustamente inseriti in appendice.
L'opera è introdotta da una premessa - chiara ed esauriente, anche se sintetica - , da una nota biografica e una ricca nota bibliografica, e si chiude con un nutrito e indispensabile apparato di notizie storiche, riferite ad ogni singolo titolo.
Un'opera - ictu oculi - nel suo genere esemplare, suscettibile di analisi approfondita, a cui ci ripromettiamo di dedicare un più ampio discorso nel prossimo numero del Flaminio.
Ma mi sembra giusto esprimere fin d'ora compiacimento nei confronti dell'autore di sì meritoria fatica. E anche, diciamolo pure, gratitudine, almeno da parte di un compatriota di Da Ponte, che ha visto la sua città, nel succedersi dei (mezzi) centenari (1988: 150 anni dalla morte; 1999: 250 anni dalla nascita) dedicare a Da Ponte un Convegno (1989), un monumento (1999: merito del locale Lyons Club), un paio di pubblicazioni (la traduzione della biografia di Da Ponte della Hodges, 1992, e gli Atti del Convegno, 1993), qualche discorso, ma, quando si trattava di metter mano alla sia pur graduale pubblicazione del! 'Opera Omnia dapontiana, fermarsi alla prima, timida anche se eccellente, uscita: Il ricco di un giorno, a cura di Daniela Goldin (1989).
Non ci fosse la tenace passione di Giampaolo Zagonel, che ha pubblicato di Da Ponte, di sua personale iniziativa, le Lettere a Casanova (1988), le Lettere (1995), la Aggiunta e appendice alle Memorie (1996) e infine la Bibliografia di cui si dice più sopra, la pubblicistica dapontiana realizzata a Vittorio Veneto sarebbe rimasta al suo primo libretto.
Grazie quindi a Lorenzo della Chà:
per merito suo si riaccende, da queste parti, una speranza. E chissà che non venga, di seguito, l'iniziativa. Nel frattempo, comunque, perché non comincia a pensare alla pressoché necessaria integrazione del suo lavoro col Da Ponte "inglese" ?

Aldo Toffoli